ÿþ<html><head><title>!" +(</title></head> <body bgcolor=white leftmargin=100 rightmargin = 50> <a href="index.html"> 5@=CBLAO =0 3;02=CN AB@0=8FC</a> <br><br> <center> <h2>. "5>4>@ 8@<0=</h2> <h1>!" +(</h1> </center> <font size=4> <br><p ALIGN=JUSTIFY> &nbsp; &nbsp; 527@0G=K9 =0 284 <C6G8=0 70=O;AO 25G5@>< A0<K< >1KG=K< 45;><, :>B>@>5 =0?@0H8205BAO, :>340 45;0BL =5G53>,  >= ?>;>68; ;04>=L =0 <KH:C 8 :@CB0=C; :>;5A8:>. !25685 8 A0<K5 206=K5 =>2>AB8 1KAB@> 701@>H5=K 1K;8 8< 70 25@E=89 A@57 >:>H:0, ?>A:>;L:C C65 1K;8 8725AB=K 87 B5;52878>==>3> 2K?CA:0. 5=55 206=K5 ?@>1560;8 ?5@54 3;070<8 >4=8 70 4@C38<8, :0: H:>;L=8:8 87-70 G5@BK @071530 ?5@54 ?5A>G=>9 O<>9 4;O ?@K6:>2 2 4;8=C. 0;LH5 1K;8 =>2>AB8 :C;LBC@K, 70 =8<8 - A?>@B0, 70 =8<8 - ?>3>40, ?>B>< :C@A 4>;;0@0 8 4@C38E 20;NB, 0 2 A0<>< =87C 1K; @0745; 7=0:><AB2. = =0G8=0;AO A> A;>20 «IC».  ;52>< >:>H:5 2K1@0; >= A;>2> «C6G8=0», 0 2 ?@02>< - «5=I8=C». C6G8=0 8I5B 65=I8=C. 527@0G=K9 =0 284 <C6G8=0 1C4B> 1K 8A:0; 65=I8=C. 0;LH5 A;54>20;> C:070BL, «5=I8=C» :0:>3> 2>7@0AB0 >= 8<55B 2 284C. !=0G0;0 >= >B=O; 1K;> H01;>==> 45AOB>: ;5B >B A2>53> 2>7@0AB0, => ?>B>< C;K1=C;AO 8 =01@0; >B 20 4> 70. = ?>4C<0;, =5 ?>4=OBL ;8 ?;0=:C 4> 90, => ?5@54C<0; 8 =060; :=>?:C «>8A:». :070;>AL, GB> 8 «5=I8=K» 2 A2>8E 70?@>A0E CAB0=02;820NB 2>7@0AB=K5 3@0=8FK. = 2@0I0; @>;8: <KH:8. 5AOB:8 AB@0=8F, A>B=8 65=I8=, 8 :064CN >= ?@825BAB2C5B 8 :064>9 <KA;5==> ?>68<05B @C:C. C4B> :0=4840B 2 ?@57845=BK, >= @0A?>;>65= 8 : MB>9, G59 @072>@>B 8 2K@065=85 ;8F0 ?>;=K ?>M788 8 70304:8, 8 : B>9, GB> <C4@> @0A?>;>68;0AL ?>40;LH5 >B >1J5:B820, ?@54>AB02;OO 53> 273;O4C >F5=8BL 55 C<5=85 2K18@0BL >:@C60NI89 ?59706, 8 2>B : MB>9 >1;040B5;L=8F5 >B:@KB>3> 8 G5AB=>3> ;8F0, 70?>;=82H53> 2AN ?;>I04L D>B>A=8<:0. > 8 :0=4840B 2 ?@57845=BK =5 <>65B ?>60BL 2A5E @C:, 2AB@5B8BL 273;O4 2A5E 3;07,  8, 2 :>=F5 :>=F>2, =527@0G=K9 <C6G8=0 ?@825BAB2C5B 2A5E A2>8E 65=I8= >4=8< H8@>:8< 8 M=5@38G=K< 65AB><. = E>B5; 1K;> C65 =09B8 4@C3>5 70=OB85, :0: 273;O4 53> ?@82;5:;> ;8G8:>, 2A5 @02=>4CH=>-2745@=CB>5, A <5;:8<8 ?@8OB=K<8 G5@B0<8, 0 2 @0745;5 8=B5@5ACNI53> 55 2>7@0AB0 «C6G8=» 7=0G8;>AL (>= ?@>B5@ 3;070)  >B 20 4> 70. F5=82 ?@8;8G=K9 70?0A, >B45;ONI89 53> >B A5<845AOB8, >= 2K?@O<8;AO 2 :@5A;5 8 271>4@8;AO. ! 8=B5@5A>< AB0; 2G8BK20BLAO 2 45B0;8.  5 ;N1;N 6048= . C, 70G5< 65 B0:? >AB ?>4E>48B, 2?@>G5<, ;N1>9 @>AB ?>4E>48B, :@><5 @02=>3>, A MB8< =5 <8@8BAO 53> ;8G=K9 MAB5B8G5A:89 :>45:A. "0:. #:070= F25B 3;07, ?L5B - =5 ?L5B, :C@8B - =5 :C@8B  =5206=>. C7K:0;L=K5 ?@54?>GB5=8O 2 AB>@>=C, ;8B5@0BC@=K5  O2=> =04C<0==K, =5 ;N18B E>48BL 2 ?>E>4K  8 =5 =04>. 02=>4CH=0 : ?@8@>45  >G5=L >@838=0;L=>. <br>&nbsp; &nbsp; «>7<>6=> ;8?»  >B?@028; >= A>>1I5=85. <br>&nbsp; &nbsp; «?>;=5»,  ?@8H5; >B25B. <br>&nbsp; &nbsp; = 704C<0;AO 8 ?>72>=8; A2>8< 4@C7LO<: 8<?>70=B=><C <C6G8=5 8 53> 65=5  M;530=B=>9 65=I8=5. = >B?@028; 8< =B5@=5B-AAK;:C A D>B>3@0D859 8 B5:AB><. = 40; 59 CA;>2=>5 8<O: N1>?KB=K9 A;CG09. <br>&nbsp; &nbsp; B@>5< (=527@0G=K9 8 8<?>70=B=K9 <C6G8=K 8 M;530=B=0O 65=I8=0) A845;8 2 @5AB>@0=G8:5 C <>@O, >6840O =5>1KG=CN 65=I8=C. C6G8=K A845;8 @O4><, 0 M;530=B=0O 65=I8=0  =0?@>B82 <C60. <br>&nbsp; &nbsp;  =0 4>2>;L=>-B0:8 E>@>H5=L:0O,  =5 B> A?@>A8;, =5 B> 2KA:070; CB25@645=85 =527@0G=K9 <C6G8=0.<br>&nbsp; &nbsp;  0, ?>60;C9,  >B25B8; 8<?>70=B=K9. <br>&nbsp; &nbsp;  ?@545;5==> E>@>H5=L:0O,  A:070;0 M;530=B=0O 40<0 8 ?>A<>B@5;0 =0 =527@0G=>3> <C6G8=C B5?;K< 65=A:8< 273;O4>< 87 @0745;0 65=A:8E C2;5G5=89  «<K CAB@>8< 20HC AC4L1C». <br>&nbsp; &nbsp;  0< =5 ?>:070;>AL, GB> 2 55 ;8F5 ?@>3;O4K205B 70=>AG82>ABL?  A?@>A8; =527@0G=K9 <C6G8=0, 8 2 53> 3>;>A5 >1>8< 53> A?CB=8:0< ?>GC48;>AL 2>;=5=85. 73;O4 M;530=B=>9 65=I8=K 2K@060; >1>4@5=85 8 ?>445@6:C. > 273;O45 <C6G8=K G8B0;AO ?>:07=>9 =59B@0;8B5B A>N7=8:0.<br>&nbsp; &nbsp;   MB0 D@070 ?@> «6048=»? 0725 =5 ;CGH5 1K;> =0?8A0BL: «5 B5@?;N @0AB>G8B5;L=>AB8»?  =0AB08205B =527@0G=K9 <C6G8=0.  -B> 2K3;O48B B0:, 1C4B> >=0 3>2>@8B: «/ <>;>40 8 E>@>H0 A>1>N, <=5 2A5 @02=>  N=K9 ;8 MB> I5=>: 8;8 =5 25@OI89 A2>59 C40G5 AB0@8:. >A;54=55 A;>2> 2A5 @02=> 1C45B 70 <=>9».  254L >=0 2A5340 1C45B 2>;L=0 =0720BL ?>;=>2>4=CN @5:C <0B5@80;L=KE F5==>AB59 60;:8< @CG59:><! B> 7=05B, GB> >=0 8<55B 2 284C! 5B, >=0 >?@545;5==> 70@0=55 2K:07K205B ?@5=51@565=85 : G5;>25:C, :>B>@K9 2A53>-B> C2845; 55 D>B>3@0D8N 8 C7=0; > =59, GB> >=0 =5 ;N18B5;L E>48BL 2 ?>E>4K A :>AB@0<8. <br>&nbsp; &nbsp;  =0 =5 ?8A0;0 ?@> :>AB@K,  A:070;0 M;530=B=0O 65=I8=0. <br>&nbsp; &nbsp;  0, ?@> :>AB@K B0< =8G53> =5 1K;>,  A>3;0A8;AO =527@0G=K9 <C6G8=0.  > 2A5-B0:8 40209B5 @07@01>B05< ?;0=. A;8 <K ?>GC2AB2C5<, GB> >=0 =0< =5 =@028BAO, GB> MB> =5 =5?@>AB0O 65=I8=0 8 ;N1>?KB=K9 A;CG09, 0 A:065< B0:, 452CH:0 ?> 2K7>2C A 3>=>@><, <K =5 >AB0=5<AO 2 4>;3C, <K AK3@05< A =59 2 :>H:8-<KH:8. <br>&nbsp; &nbsp;  0:8< >1@07><?  A?@>A8;0 M;530=B=0O 65=I8=0. <br>&nbsp; &nbsp;   2>B :0:8<!  >B25B8; <C6G8=0, 8 53> =527@0G=>5 ;8F> 87;CG8;> 8A:@K M=BC7807<0, :20=BK 87>1@5B0B5;L=>AB8.  =0 AO45B =0?@>B82 <5=O. / ?@54AB02;N 20A B>;L:> ?> 8<5=0< 8 =8 A;>20 =5 A:06C, :5< <K 4@C3 4@C3C ?@8E>48<AO. / AB0=C 45;0BL 59 :><?;8<5=BK, E20;8BL 87KA:0==>ABL 55 ;8B5@0BC@=>3> 2:CA0, ?@54;030BL 59 >B2540BL B>3> 8;8 8=>3>, 0 :>340 >=0 C25@8BAO 2 B><, GB> O 8 5ABL 55 ?@54?>;0305<K9 I54@K9 ?0@B=5@,  D;8?-D;>?, ?5@52>@>B :0;594>A:>?0. "K,  >1@0B8;AO >= : M;530=B=>9 65=I8=5,  703>2>@8HL A> <=>9 B0:8< B>=>< 8 > B0:8E 25I0E, GB>1K >=0 70?>4>7@8;0, GB> <K A B>1>9  AC?@C38, 0 2 MB> 2@5<O >=,  =527@0G=K9 <C6G8=0 :82=C; 3>;>2>9 2 AB>@>=C 8<?>70=B=>3>,  =0G=5B ?@>O2;OBL : =59 8=B5@5A, 45;0BL 59 :><?;8<5=BK, ?@54;030BL 59 >B2540BL B>3> 8;8 8=>3>, E20;8BL 87KA:0==>ABL 55 <C7K:0;L=>3> 2:CA0. <br>&nbsp; &nbsp;  0:>9 BK, >4=0:>, :>20@=K9,  A:070;0 M;530=B=0O 65=I8=0, C;K10OAL. - 0: 65 <K >1>7=0G8< =0HC A5<59=CN 1;87>ABL?  A?@>A8;0 >=0. <br>&nbsp; &nbsp;  0?@8<5@, :>340 >=0 >B2;5G5BAO =0 GB>-B> (4>AB0=5B ?><04C 87 AC<>G:8 8;8 >3;O=5BAO =0 2=>2L 2>H54H8E), BK A:065HL <=5 =53@><:> (=> ?CABL CA;KH8B), GB>1K O =0?><=8; B515 702B@0 CB@>< 70;>68BL AB8@:C ?>@0=LH5 - B>340 15;L5 2KA>E=5B 4=5<: 0@><0B A>;=F0, :0A0=85 ?@>:0;5==>3> 25B@0 8 B0: 40;55... <br>&nbsp; &nbsp;  >=OB=>,  A:070;0 M;530=B=0O 65=I8=0. <br>&nbsp; &nbsp;  >3>2>@8BL A =59 > (5=15@35?  ?>A>25B>20;AO 8<?>70=B=K9 <C6G8=0. <br>&nbsp; &nbsp;  5B, 40;LH5 (>?5=0 =5 70E>48BL,  >B25B8; <C6G8=0 =527@0G=K9. <br>&nbsp; &nbsp;  %>@>H>.  40;LH5?  B@51C5B M;530=B=0O 65=I8=0. <br>&nbsp; &nbsp;  0: B>;L:> >=0 ?>4C<05B, GB> >= 8 5ABL B>B, :B> 55 ?@83;0A8;,  A=>20 :C;L18B. / A:06C 5<C, :820O 2 B2>N AB>@>=C, GB> <K A A5AB@>9 402=> E>B5;8 70<5B8BL, GB> 53> <C7K:0;L=K5 2:CAK >B;8G0NBAO :>=A5@20B87<><. "K ?>4B25@48HL <>8 A;>20 >4>1@8B5;L=>9 C;K1:>9. / ?>;>6C A2>N @C:C =0 53> ;04>=L 8 ;0A:>2> ?>A<>B@N 5<C 2 3;070. «5 >18609AO, 4>@>3>9»,  A:06C O.  BK ?>25@=5HLAO : =59 8 A?@>A8HL, GB> >=0 4C<05B > ;N128 65=I8= 4@C3 : 4@C3C. «5 ?@0240 ;8,  A?@>A8HL BK,  @048 B>3> GB>1K @>48BL @515=:0, 65=I8=5 AB>8B @07-4@C3>9 A>9B8AL A <C6G8=>9, => 1>;LH5?..»  ?>6<5HL ?;5G0<8 8 :>=G8:0<8 ?0;LF52 :>A=5HLAO 55 ?;5G0. <br>&nbsp; &nbsp;   5A;8 8 MB> 55 CAB@>8B?  A?@>A8;0 M;530=B=0O 65=I8=0. <br>&nbsp; &nbsp;  / A:06C 59, GB> <K >G0@>20=K 5N, 1;03>40@=K 70 4>AB02;5==>5 C4>2>;LAB285 >1I5=8O, 8 :064K9 87 =0A 4>AB0=5B ?> :C?N@5 2 ?OBL45AOB 4>;;0@>2, O >1J548=N 8E 2 <0;5=L:CN ?0G:C 8 ?>;>6C ?>4 55 1>:0;. <br>&nbsp; &nbsp;  5 4>@>3>20B> ;8?  A?@>A8;0 M;530=B=0O 65=I8=0. <br>&nbsp; &nbsp;  !B8;L 5ABL AB8;L, 53> =C6=> 2K45@6820BL 4> :>=F0,  >A048; 55 <C6, 8<?>70=B=K9 <C6G8=0. <br>&nbsp; &nbsp;  / 70B5O; MBC 8AB>@8N, <=5 8 ?;0B8BL,  A:070; =527@0G=K9 <C6G8=0, 2K=C; 87 :>H5;L:0 425 1C<06:8, @073;048; 8 @0740; 8E.<br>&nbsp; &nbsp;  > <>65B 1KBL, >=0 ?>=@028BAO B515,  A:070;0 M;530=B=0O 65=I8=0,  >=0 459AB28B5;L=> E>@>H5=L:0O, AC4O ?> D>B>3@0D88, 8 =8:0:8E :0;594>A:>?>2 =5 ?>=04>18BAO. -;530=B=0O 65=I8=0 =5 B>@>?8BAO 1@0BL 45=L38. <br>&nbsp; &nbsp;  / B>65 =5 >4>1@ON A:@O6=8G5AB20,  3>2>@8B >=0,  8 5ABL =5<0;> 65=I8=, A>25@H5==> 8A:@5==5 8 15A:>@KAB=> 8ICI8E 2 A2O78 A <C6G8=>9 G53>-B> 2@>45 >BF>2A:>9 >?5:8, @07C<55BAO, 2:;NG0NI59 >?5:C <0B5@80;L=CN. <br>&nbsp; &nbsp;  ">340 2K 25@=5B5 <=5 45=L38,  >B25B8; =527@0G=K9 <C6G8=0. = 704C<0;AO.   5A;8 87 MB>3> 8 ?@0240 GB>-=81C4L ?>;CG8BAO, :0: BK 4C<05HL,  A?@>A8; >= M;530=B=CN 65=I8=C,  55 <>6=> 1C45B ?>?@>A8BL A?5BL <=5 GB>-=81C4L, :>340 O 70AK?0N? <br>&nbsp; &nbsp;  'B> 8<5==>?  A?@>A8;0 M;530=B=0O 65=I8=0, C;K10OAL. <br>&nbsp; &nbsp;  5 7=0N... 0?@8<5@: « >->->-7>2K5 @>->-7K...» -;530=B=0O 65=I8=0 5I5 H8@5 C;K1=C;0AL, => =8G53> =5 >B25B8;0. <br>&nbsp; &nbsp;  "K =5 15@5HLAO ?@54A:070BL?  A?@>A8; =527@0G=K9 <C6G8=0. <br>&nbsp; &nbsp;  5 15@CAL. <br>&nbsp; &nbsp;  >=8<0N. <br>&nbsp; &nbsp; @>H;> 1>;55 ?>;CG0A0 ?>A;5 CA;>2;5==>3> 2@5<5=8, => =8:B> =5 ?>O2;O;AO. 527@0G=K9 <C6G8=0 4>AB0; A>B>2K9 B5;5D>= 8 =01@0; =><5@. = 2=8<0B5;L=> A;CH0; 3>;>A, ?@54;0302H89 >AB028BL A>>1I5=85 ?>A;5 3C4:0. = =5>4>1@8B5;L=> ?>A<>B@5; =0 >4=C 87 42CE 65=I8=, A8452H8E 70 A>A54=8< AB>;><, BC 87 =8E, GB> ?5@525@=C;0 1>:0; A A>4>2>9 8 B5?5@L, 3@><:> A<5OAL 8 <5H0O 5<C A;CH0BL, >1JOA=O;0 A84OI59 =0?@>B82 ?>4@C35 A2>N =5;>2:>ABL B5<, GB> 59 ?>:070;>AL, 1C4B> C =55 2 AC<:5 24@C3 7018;0AL =51>;LH0O A5@0O <KH:0. @C30O 65=I8=0 B>65 A<5O;0AL 59 2 >B25B. BG0O2H8AL 4>640BLAO >@838=0;L=>9 65=I8=K, =5 ;N1OI59 «6048=», C?CAB82H59 2>7<>6=>ABL B0: 70?@>AB> ?>C68=0BL 8 70@01>B0BL AB> ?OBL45AOB 4>;;0@>2, >=8 70:070;8 >48=0:>2K5 @K1=K5 1;N40, AJ5;8 8E 157 >A>1>3> 0??5B8B0, @0A?;0B8;8AL 8 A?CAB8;8AL : <>@N. -;530=B=0O 40<0 8 8<?>70=B=K9 <C6G8=0 2A:>@5 CH;8 2?5@54, ?@82KG=> 8 1577;>1=> ?5@5@C3820OAL, 0 <C6G8=0 =527@0G=K9 7045@60;AO, 3;O4O =0 <>@5. = A @074@065=85< ?>4C<0; > B5E 42CE 65=I8=0E 70 A>A54=8< AB>;><. «< A0<>5 <5AB> 2 ?0@045 157=0456=>AB59 @0745;0 7=0:><AB2». </font> <br><br> <a href="index.html"> 5@=CBLAO =0 3;02=CN AB@0=8FC</a> </body> </html>